Back to All Events

National Aboriginal Day Celebrations with Miawpukek First Nation

We are honoured to welcome Sagamaw Mi'sel Joe and members of Miawpukek First Nation from Newfoundland for National Aboriginal Day celebrations at the Canadian Canoe Museum. 

Free admission all day! 

9:30-10:00 Opening Ceremony: Welcome from Chief Phyllis Williams (Curve Lake), Chief Mi'sel Joe (Miawpukek), and others. Honour and Reconciliation songs performed by Sipuji'j Drummers and Eastern Owl. 

10:30-2:00 Participatory workshops and demonstrations for school groups and the public with artists and artisans from Miawpukek First Nation. Canoe building, traditional food, Mi'kmaw language, drumming and song. 

Please note: we have registered our maximum number of school groups for this event.

3:30-5:00 Ceremonial paddle of the birch bark canoe made by Mi'kmaw master builders and youth, which is to be presented to the Canadian Canoe Museum.  The public is invited to join this paddling experience - bring your own canoe or contact Stacey.arppe@canoemuseum.ca to register for a (free) space in our Voyageur Canoe. Location: Peterborough Lift Lock. 

6:00-8:00 Workshops, demonstrations and performance with  Miawpukek First Nation singers, drummers, dancers and canoe builders. Light refreshments will be served. Free.

For more information, please contact Jessica Fleury, Media and Marketing Relations, 705 748 9153 or jessica.fleury@canoemuseum.ca

Artists

Eastern Owl is known throughout Newfoundland and nationally as a unique group of women who blend the styles of First Nations Drum Music and Contemporary Folk to create their own innovative sound. A powerful ensemble of seven vocalists, they have been captivating audiences at festivals and concerts across Canada. With deep roots in community, Eastern Owl has committed to deepening their connection with their traditional practices while helping to educate indigenous and non-indigenous audiences alike. They are recent recipients of the 2016 ArtsNL CBC Emerging Artist award and have taken the national stage during Canadian Music Week, Coastal First Nations Dance Festival, and Petapan. The women have been making waves following the release of their celebrated debut album “Not Quite Like You” and are currently one of the most in-demand groups in Newfoundland and Labrador.

Sipuji’j Drummers is a Traditional men’s “big drum” drum group that have been learning the traditional ways of Mi’kmaq heritage, more specifically, through drumming and chanting.  The group originally started in 1995 with a group of seven men and have changed many faces over the years. At present, there are a mix of men and youth that practice their culture of drumming and chanting and often share the culture, as well as the spiritual aspects of the drum by attending functions within the community and afar.  The Big Drum is often called upon for gatherings of communal, celebratory, and honourary events usually opening such events with the Mi’kmaw Honour Song.  

Célébration de la Journée nationale des Autochtones avec la Première Nation Miawpukek

Nous sommes heureux d’accueillir le chef Mi'sel Joe et des membres de la Première Nation Miawpukek de Terre-Neuve pour célébrer la Journée nationale des Autochtones au Musée canadien du canot. 

 

L’entrée est libre toute la journée! 

 

9 h 30 à 10 h Cérémonie d’ouverture : Mots de bienvenue de la chef Phyllis Williams (Curve Lake), du chef Mi'sel Joe (Miawpukek) et d’autres personnalités. Des chants d’honneur et de réconciliation seront joués au tambour par les Sipuji'j Drummers et Eastern Owl. 

 

10 h 30 à 14 h Ateliers participatifs et démonstrations à l’intention des groupes scolaires et du public avec des artistes et des artisans de la Première Nation Miawpukek. Fabrication de canots, nourriture traditionnelle, langue micmaque, tambour et chant. 

Veuillez prendre note que nous avons déjà inscrit notre nombre maximal de groupes scolaires pour cet événement.

 

15 h 30 à 17 h Randonnée cérémoniale dans le canot d’écorce fabriqué par les maîtres artisans micmacs et des jeunes, avant sa remise au Musée canadien du canot. Le public est invité à participer à cette randonnée – apportez votre propre canot ou écrivez à Stacey.arppe@canoemuseum.ca pour réserver (gratuitement) une place à bord de notre canot voyageur. Endroit : l’écluse-ascenseur de Peterborough. 

 

18 h à 20 h Ateliers, démonstrations et spectacles des chanteurs, joueurs de tambour, danseurs et concepteurs de canots de la Première Nation Miawpukek. Un goûter léger sera servi. Gratuit.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Jessica Fleury, relations avec les médias et marketing, au 705 748 9153 ou par courriel à jessica.fleury@canoemuseum.ca

 

ARTISTES

Eastern Owl est réputé à Terre-Neuve et partout au pays comme groupe de femmes exclusif qui maîtrisent à la fois la musique du tambour des Premières Nations et la musique folklorique contemporaine, qu’elles mélangent pour créer leur propre style novateur. Ensemble de sept voix puissantes, elles ont fasciné leur auditoire au gré des festivals et des concerts partout au Canada. Profondément enraciné dans sa collectivité, le groupe Eastern Owl cherche avec ferveur à approfondir ses liens avec ses pratiques traditionnelles tout en éduquant son auditoire, tant autochtone que non autochtone. Ce groupe a reçu le prix ArtsNL 2016 accordé par la CBC aux artistes de la relève et s’est produit sur scène à travers le Canada à l’occasion de la Semaine canadienne de la musique, du festival de danse des Premières Nations côtières et du Symposium d'arts autochtones Petapan. Ces femmes ont créé des remous après la sortie bien accueillie de leur premier album « Not Quite Like You » et leur groupe est actuellement l’un des groupes les plus en demande à Terre-Neuve-et-Labrador.

Sipuji’j Drummers est un groupe masculin de « gros tambour » traditionnel qui obéit aux manières héréditaires des Micmacs, plus particulièrement grâce au tambour et au chant. Créé en 1995 par sept joueurs de tambour, le groupe a connu une abondante relève. Il se compose actuellement d’hommes et de jeunes gens qui pratiquent la culture du chant et du tambour et la partagent souvent, de même que l’aspect spirituel du tambour, en participant aux cérémonies de leur collectivité et dans des lieux éloignés. On fait souvent appel aux gros tambours pour animer des rassemblements communautaires, cérémoniaux et honoraires qui s’ouvrent généralement par le chant d’honneur des Micmacs.

 

Earlier Event: June 9
Paddling PA Day!